Sanskritschrift devanāgarī

Antworten auf diese Diskussion

Permalink Kommentiert von Yvonne Modrow am 19. September 2008 um 2:05pm

Kennt ihr den Alphabet Song von Swami Atma?
Hier der Link:

http://yoga108.org/sounds/alphabet.mp3

So haben wir doch als Imännchen damals auch unser Alphabet gelernt, nicht wahr?
Liebe Grüße
Yvonne

Permalink Kommentiert von Yogānandin Vivekadeva am 19. September 2008 um 6:11pm

Svāmī Ātmā

Liebe Yvonne,

genau so! An alle: ratet mal wie der Name

Swami Atma-swaruparamananda (so schreibt er ihn selber)

http://yoga108.org/pages/show/26

in Devanāgarī, IAST und iast aussieht:

स्वामी आत्मा स्वरूपरमानन्द Svāmī Ātmā Svarūparamānanda

Kann sich eine(r) von Euch denken, was dieser Supername bedeutet?

Jörn

Permalink Kommentiert von Melanie Klara Messerer am 22. September 2008 um 2:27pm

Selbst (ein/dein/mein k e i n ;o) - Formlos "im Über(all)" Glück (ohne Denken im Sein)/ananda.

Eine schöne Zeit einstweilen Eure

ayurvedaNett

Einladung für jene die diese Nicht(Örtlichkeit-Sein) erfahren (haben)

:http://www.deinayurveda.net/wordpress/?p=741

Permalink Kommentiert von satyamedhas am 13. Januar 2009 um 10:00am

Lieber Jörn,

Du hast sicher an

paramānanda = m. supreme felicity / the Supreme Spirit , soul of the universe

gedacht, daher Dein Ausdruck 'Supermame'

Die richtige Schreibweise des Namens ist indes:

स्वामी आत्मा स्वरूपरामानन्द Svāmī Ātmāsvarūparāmānanda

was der bedeutet, soll ein(e) andere(r) sagen.

Zweite Preisfrage: was bedeutet denn mein Name?


hasta luego

S.

Permalink Kommentiert von Arjuna de Riquer am 13. Januar 2009 um 10:36am

nicht ganz richtig, lieber Satyamedhas!

Hier zur Erinnerung:

The Sanskrit Heritage Dictionary - Version 230 [2008-12-15]

Declension table of ātman m.

Masculine Singular Dual Plural

Nominative ātmā ātmānau ātmānaḥ
Vocative ātman ātmānau ātmānaḥ
Accusative ātmānam ātmānau ātmanaḥ
Instrumental ātmanā ātmabhyām ātmabhiḥ
Dative ātmane ātmabhyām ātmabhyaḥ
Ablative ātmanaḥ ātmabhyām ātmabhyaḥ
Genitive ātmanaḥ ātmanoḥ ātmanām
Locative ātmani ātmanoḥ ātmasu

Compound ātma-

Es muss also heissen:


स्वामी आत्मस्वरूपरामानन्द svāmī ātmasvarūparāmānanda


hier ein Tip zum Verständnis:

ātma+svarūpa+rāma+ānanda

Permalink Kommentiert von Georges Amarasiṃha am 13. Januar 2009 um 12:07pm

analyse du nom spirituel (le Svāmī en question est d'ailleurs originaire de la France):

The Sanskrit Heritage Dictionary Version 230 [2008-12-15]

स्वामिन् svāmin [vr. sva-min] m. [...]|soc. précepteur spirituel, brâhmane éclairé; titre [Svāmī] dans divers ordres religieux

आत्मन् ātman [vr. at-man] pn. [...] m. souffle | principe de vie; âme; esprit, intelligence; soi | essence, caractère, nature; particularité; corps | phil. [upaniṣad] np. d'Ātmā, «le Soi» ou Âme universelle, essence immuable de l'être, forme microcosmique du brahman | phil. l'Âme, l'une des 9 substances [dravya] du vaiśeṣika / iic.ātma-

स्वरूप svarūpa [sva+rūpa] n. nature propre, naturel, essence de | phil. propriété essentielle d'un objet — ifc. qui a la forme de.

रामानन्द rāmānanda [rama+ānanda] m. hist. np. de Rāmānanda «Joie de Rāma», brâhmane vaiṣṇava (~1380–1450), né à Prayāga; il popularisa la doctrine bhakti; il tenta de concilier l'Islam et l'Hindouisme; Kabir était son disciple.

Il s'agit en effet d'un 'supernom' comme l'a remarqué Jörn:

Svāmī Âme universelle-ayant sa propre forme de- la Joie de Rāma

cf. Monier Williams Sanskrit-English Dictionary (2008 revision)

(H3B) स्व--रूप svá--rūpa [L=258146] mfn. having one's own peculiar form or character